1 00:00:45,000 --> 00:00:47,499 - Díky moc. - Podívej, kdo to je. 2 00:00:47,803 --> 00:00:49,377 Dobré ráno kluci! 3 00:01:01,252 --> 00:01:04,273 Banánová slupka? Kdo to tam dal? 4 00:01:11,155 --> 00:01:12,699 Ahoj Cheung, ráno. 5 00:01:13,383 --> 00:01:14,793 co chceš? 6 00:01:16,704 --> 00:01:18,911 - Moje prasata prosím. - Oh. 7 00:01:18,912 --> 00:01:23,012 Chcete tato prasata? Tak je můžete mít se slevou. 8 00:01:23,303 --> 00:01:26,239 co tím myslíš? Ta prasata patří mně! 9 00:01:26,273 --> 00:01:29,427 ach jo? Nevidím vaše jméno na nich napsané. 10 00:01:30,562 --> 00:01:33,762 Samozřejmě, že ne ale ty víš, že ta prasata jsou moje. 11 00:01:34,600 --> 00:01:37,926 Všechny mi připadají stejné. Chcete je, projevte trochu respektu. 12 00:01:37,979 --> 00:01:39,515 Ano pane. 13 00:01:39,516 --> 00:01:42,066 Co je to pane? Říkejte mi mistře! 14 00:01:42,551 --> 00:01:43,663 V žádném případě! 15 00:01:44,414 --> 00:01:47,047 Hej, vidíš tohle? To znamená, že jsem starší než ty. 16 00:01:47,048 --> 00:01:48,939 To znamená, že bys mi měl dát trochu respektu. 17 00:01:48,940 --> 00:01:52,340 Nyní mi říkejte mistře. Není to tak těžké, že? 18 00:01:52,729 --> 00:01:55,647 Přemýšlejte o tom, dostanete dvě prasátka zdarma. 19 00:01:56,959 --> 00:02:00,443 Tady je váš respekt! Můžete si je nechat oba! 20 00:02:05,428 --> 00:02:09,181 Ten hulvát mi vzal prasata a dělal si ze mě legraci. 21 00:02:09,182 --> 00:02:12,782 Pokud je brzy nedostanu zpět Přijdu o peníze. 22 00:02:18,543 --> 00:02:22,063 Poslouchej, Cheungu, dáš mi dvě prasata když ti říkám mistře, že? 23 00:02:22,064 --> 00:02:23,906 Ano, je to tak. 24 00:02:23,922 --> 00:02:25,484 Poslouchejte pozorně! 25 00:02:26,527 --> 00:02:27,951 Zvládnout. 26 00:02:28,038 --> 00:02:29,512 Dobrý! 27 00:02:32,560 --> 00:02:34,068 Zvládnout. 28 00:02:38,350 --> 00:02:39,628 Zvládnout! 29 00:02:40,803 --> 00:02:44,223 Pojď, přestaň! Podívej, budu ti říkat mistře. 30 00:02:44,224 --> 00:02:48,605 Zapomeň na to. Neříkej mi mistře. Jsi příliš hloupý na to, abys byl mým studentem! 31 00:02:52,308 --> 00:02:55,078 - Podívej, co jsi udělal! - Podvedl mě. 32 00:02:56,163 --> 00:02:58,555 Udělejte cestu, projděte. 33 00:02:59,900 --> 00:03:01,039 Tady pohyb. 34 00:03:01,040 --> 00:03:02,240 V pořádku. 35 00:03:04,322 --> 00:03:05,415 Mám tě. 36 00:03:05,716 --> 00:03:06,816 Myslím, že ne. 37 00:03:07,409 --> 00:03:09,383 No a co to tu máme? 38 00:03:10,213 --> 00:03:11,755 To byla chyba. 39 00:03:12,982 --> 00:03:15,555 Myslím, že ne. 40 00:03:17,612 --> 00:03:19,171 vyhrávám. 41 00:03:19,765 --> 00:03:22,832 Myslíš, že jsem slepý? Tomu se říká podvádění. 42 00:03:24,533 --> 00:03:25,733 Tam! 43 00:03:26,790 --> 00:03:29,384 - Počkej... znáš pravidla? - Ano. 44 00:03:29,385 --> 00:03:32,229 Víš, že ten kus byl hlídaný, nemohl jsi to vzít. 45 00:03:32,230 --> 00:03:35,216 co jsi senilní? Ten kousek nebyl hlídaný! 46 00:03:35,217 --> 00:03:38,178 Ty podvádíš! Pojď, vrať mi to, vrať mi to! 47 00:03:38,179 --> 00:03:39,948 Vyhrál jsem, podvedl jsi, odcházím. 48 00:03:39,949 --> 00:03:42,448 Hej, vrať se sem, pojď, to je můj kousek! 49 00:03:42,499 --> 00:03:44,268 - Ah, jdi domů! - Hej, zastavte zloděje! 50 00:03:44,269 --> 00:03:46,663 Hej, zastavte zloděje! Vrať mi ten kousek. 51 00:03:46,664 --> 00:03:50,664 Zastavte zloděje, zastavte!... 52 00:03:59,562 --> 00:04:02,933 Máš hodně nervů kamaráde, krást za bílého dne. 53 00:04:03,484 --> 00:04:07,884 - Hele no tak, v klidu, ukradl jen... - to je v pořádku, já se o to postarám. 54 00:04:11,884 --> 00:04:14,505 - Teď víš, že zločin se nevyplácí. - Neudělal jsem to! 55 00:04:14,697 --> 00:04:15,861 Ty lháři! 56 00:04:17,462 --> 00:04:18,651 Říkal jsi... 57 00:04:18,652 --> 00:04:21,325 Vzal jsem si jen... 58 00:04:22,506 --> 00:04:25,080 Dobře, zločinci, co jsi vzal? 59 00:04:25,176 --> 00:04:26,727 Nech mě... popadnout dech. 60 00:04:26,728 --> 00:04:29,868 Hej, nech ho na pokoji ty šílenče, vzal jen můj... 61 00:04:30,707 --> 00:04:33,216 Cokoli jsi vzal, odevzdej to. 62 00:04:34,310 --> 00:04:36,365 Tady to je. 63 00:04:37,607 --> 00:04:39,434 je to ono? 64 00:04:43,022 --> 00:04:47,336 - Ale je to jen šachová figurka! - A není to ani dobré. 65 00:04:51,582 --> 00:04:54,661 - Pane, jste v pořádku? - Samozřejmě, že ne! 66 00:04:54,662 --> 00:04:58,322 Podívejte, pane, omlouvám se, Nechtěl jsem tě zmlátit. 67 00:04:58,323 --> 00:05:00,796 Oh je to fakt? 68 00:05:04,729 --> 00:05:07,962 Poslouchej, pojď se mnou, Znám opravdu dobrého lékaře. 69 00:05:08,995 --> 00:05:11,155 "Škola pěti draků" 70 00:05:13,983 --> 00:05:15,208 Venuše. 71 00:05:22,452 --> 00:05:23,676 Jupiter. 72 00:05:31,988 --> 00:05:33,113 Rtuť. 73 00:05:39,221 --> 00:05:40,346 Mars. 74 00:05:47,731 --> 00:05:48,956 Saturn. 75 00:06:08,980 --> 00:06:10,408 Vynikající! 76 00:06:12,761 --> 00:06:17,231 Mistře, vaše kung-fu je vynikající. Konečně jsi zdokonalil techniku ​​kosmické dlaně. 77 00:06:17,233 --> 00:06:19,823 Teď už nikdy neprohraješ. 78 00:06:23,248 --> 00:06:27,097 Stálo to hodně práce, více než třicet let. 79 00:06:27,136 --> 00:06:32,364 Teď je perfektní, pokud vím, nikdo jiný se mi nevyrovná. 80 00:06:35,362 --> 00:06:36,473 Otec. 81 00:06:38,641 --> 00:06:41,696 Tai Hoi, neměl bys být ve Fukien? 82 00:06:44,523 --> 00:06:47,330 Hádám, že už jsi prohrál všechny peníze? 83 00:06:47,417 --> 00:06:51,116 Ne, pane, samozřejmě že ne, ale obchod je špatný. 84 00:06:51,406 --> 00:06:55,836 K ničemu dobré! Vím, že se nikdy nezměníš. 85 00:07:00,233 --> 00:07:02,023 Kmotře, tvůj čaj. 86 00:07:16,369 --> 00:07:17,681 Přestaň zírat! 87 00:07:18,832 --> 00:07:20,382 Je to moje kmotřenka. 88 00:07:20,666 --> 00:07:22,340 Lan Hsing, jdi dovnitř. 89 00:07:26,731 --> 00:07:29,719 Otče, můžu se jít převléknout? 90 00:07:32,647 --> 00:07:34,355 Mistře Ko! 91 00:07:37,527 --> 00:07:39,404 Co se ti proboha stalo? 92 00:07:39,405 --> 00:07:44,650 Ten idiotský student Wong Fei Hung. Řeznické křídlo! Tohle mi udělal 93 00:07:44,651 --> 00:07:47,136 a bez jakéhokoli dobrého důvodu. 94 00:07:47,330 --> 00:07:50,667 Malá svině! Co ho k tomu přimělo? 95 00:07:51,868 --> 00:07:54,731 Řekl jsem mu, že jsem ze Školy pěti draků. 96 00:07:54,732 --> 00:07:58,993 Řekl, že to nejsou draci, jsou to ovce a on se zasmál. 97 00:07:59,023 --> 00:08:01,437 Pak řekl, že nás může všechny porazit. 98 00:08:02,138 --> 00:08:03,827 A je toho víc. 99 00:08:03,928 --> 00:08:07,108 Řekl mi, Wong Fei Hung řekl, že jsi zbabělec. 100 00:08:07,150 --> 00:08:11,504 Řekl, že naše škola by se měla přejmenovat a nazval Školu pěti zbabělců 101 00:08:11,505 --> 00:08:15,605 a kdyby se nám to nelíbilo, mohli bychom si promluvit jeho pěstí. 102 00:08:16,406 --> 00:08:18,797 Wong Fei Hung, uvidíme! 103 00:08:18,926 --> 00:08:20,525 "Po Chi Lam Clinic" 104 00:08:47,510 --> 00:08:48,950 Mistře, prosím posaďte se. 105 00:08:49,101 --> 00:08:50,150 Dobře. 106 00:08:52,657 --> 00:08:53,885 Zvládnout. 107 00:08:59,323 --> 00:09:00,701 Wong Fei-hung. 108 00:09:04,396 --> 00:09:06,955 Mistře Ko, co vás sem přivádí? 109 00:09:07,500 --> 00:09:09,929 Oba jsme slavní mistři kung-fu. 110 00:09:09,930 --> 00:09:11,930 Myslel jsem, že bych tě měl navštívit. 111 00:09:13,173 --> 00:09:16,924 - Ah Su, trochu čaje. - Ano, mistře. 112 00:09:17,921 --> 00:09:19,814 Mistře Ko, prosím. 113 00:09:32,712 --> 00:09:37,377 Obávám se, že mám rozbitou židli. Omlouvám se. 114 00:09:40,881 --> 00:09:42,890 Jaký pěkný text. 115 00:09:43,634 --> 00:09:49,276 Mistře Wong, prosím ukažte, jste docela umělec. 116 00:09:49,566 --> 00:09:51,059 Děkuju. 117 00:09:52,536 --> 00:09:57,978 Říkám kaligrafie a psaní je dobré pro duši. 118 00:09:59,903 --> 00:10:02,523 Sám jsem trochu napsal. 119 00:10:02,524 --> 00:10:06,398 Mistře wongu, vadilo by ti to kdybych ti ukázal svůj styl? 120 00:10:07,178 --> 00:10:11,821 Styl Five Dragon, bude vždy převládat! 121 00:10:17,257 --> 00:10:19,713 Ne, pane Ko, to je příliš drsné. 122 00:10:20,002 --> 00:10:23,336 Vaše psaní musí být vždy jemné, pak učiníš svá slova spravedlivě. 123 00:10:24,357 --> 00:10:29,486 Pokud jsi příliš zřejmý, lidi tě nebudou brát vážně. 124 00:10:31,040 --> 00:10:33,149 To je umění kaligrafie. 125 00:10:34,310 --> 00:10:43,184 Pozor na sílu draka a vůle železa. 126 00:10:53,225 --> 00:10:54,433 To je vše? 127 00:11:16,910 --> 00:11:19,646 Máš velmi ochablé zápěstí a žádnou sílu! 128 00:11:27,048 --> 00:11:28,547 Zkuste moje prsty. 129 00:11:29,348 --> 00:11:31,448 Moje zápěstí. Můj loket. 130 00:11:51,367 --> 00:11:54,867 Mistře Wongu, váš papír je špinavý. 131 00:11:55,756 --> 00:11:57,912 Ještě jsem neskončil, pozor! 132 00:12:10,440 --> 00:12:12,492 Naučili jste se něco? 133 00:12:15,279 --> 00:12:18,281 Jestli to dokážeš dokončit, pokloním se ti 134 00:13:32,403 --> 00:13:34,872 „Dobrý muž nemá nepřátele“ 135 00:13:34,873 --> 00:13:37,278 Mistře Ko, jak se vám líbí? 136 00:13:43,633 --> 00:13:46,155 Mistře, nechystáte se poklonit? 137 00:13:52,302 --> 00:13:54,907 Fajn, ale umíš napsat slovo porážka? 138 00:14:06,668 --> 00:14:08,728 Umíš napsat slovo respekt? 139 00:14:11,190 --> 00:14:12,400 Co? Respektovat? 140 00:14:12,993 --> 00:14:15,684 - Podívejte, mistře, umí číst. - Drž hubu! 141 00:14:16,288 --> 00:14:19,075 Mistře Wongu, jak se opovažuješ? 142 00:14:19,076 --> 00:14:20,976 Ty jsi ten, kdo se tady mýlí. 143 00:14:20,977 --> 00:14:25,673 Jeden z vašich studentů, zmlátil mého muže. Ty jsi ten bez respektu. 144 00:14:25,674 --> 00:14:28,099 Která to byla? Dej mi jméno! 145 00:14:33,163 --> 00:14:34,512 Řeznické křídlo. 146 00:14:40,801 --> 00:14:42,017 Mistře Ko, 147 00:14:43,018 --> 00:14:44,518 Je mi to strašně líto. 148 00:14:44,605 --> 00:14:48,573 Netušila jsem. Ujistím se, že bude potrestán. 149 00:14:49,394 --> 00:14:53,320 A garantuji, že to nikdy nebude opakovat. 150 00:14:53,322 --> 00:14:54,567 Dokážeš mu odpustit? 151 00:14:54,568 --> 00:14:58,343 Dobře. Wong Fei-hung, přijmu tvou omluvu. 152 00:14:58,438 --> 00:15:01,216 Ale pokud některý z nich znovu způsobí potíže, 153 00:15:01,217 --> 00:15:04,093 Vrátím se a budeš toho litovat. 154 00:15:09,993 --> 00:15:13,637 Řeznické křídlo! Proč musíš vždycky dělat potíže? 155 00:15:13,888 --> 00:15:15,238 proč jsi to udělal? 156 00:15:15,992 --> 00:15:17,919 - Mistře... - Neříkej to! 157 00:15:17,920 --> 00:15:19,703 vysvětlím. 158 00:15:19,904 --> 00:15:22,104 Nezlobte se, nechci to slyšet! 159 00:15:36,666 --> 00:15:41,028 Hej Wingu, buď opatrný. Nechceš něco rozbít? 160 00:15:41,956 --> 00:15:44,054 Jdu ven, chceš něco? 161 00:15:44,555 --> 00:15:46,355 jsi si jistý? Dobře. 162 00:15:54,020 --> 00:15:55,312 Promiňte, pane. 163 00:16:00,511 --> 00:16:04,679 Hej, jestli jsi slepý, jak jsi to věděl Jsem muž? Mohla bych být žena. 164 00:16:07,119 --> 00:16:12,082 To je vůně, příteli. Jen přičichni, voníš jako muž. 165 00:16:12,275 --> 00:16:13,684 co chceš? 166 00:16:13,827 --> 00:16:18,092 Prosím, pane, musím použít váš koupelna už jsem fakt zoufalá. 167 00:16:19,500 --> 00:16:21,728 Stačí jít rovně dovnitř a pak odbočit doleva, 168 00:16:21,729 --> 00:16:25,851 narazit do zdi, otočit se o devadesát stupňů, zahněte znovu doleva a jste tam. 169 00:16:25,941 --> 00:16:29,939 Děkuji, děkuji. Na to všechno si nikdy nevzpomenu! 170 00:16:53,006 --> 00:16:57,685 Páni, to je mocný malý záchod. Musíte mít dobrý cíl, abyste to všechno dostali! 171 00:17:01,274 --> 00:17:04,858 Chudák od vedle zní, jako by měl zácpu! 172 00:17:15,825 --> 00:17:17,702 To je lepší. 173 00:17:35,973 --> 00:17:38,181 Hej, pane, viděl jste ho někdy? 174 00:17:39,731 --> 00:17:40,938 Díky. 175 00:17:41,689 --> 00:17:43,806 Promiňte madam, viděla jste toho chlapa? 176 00:17:43,808 --> 00:17:46,297 - Ne, ne, zeptejte se někoho jiného. - Díky. 177 00:17:48,897 --> 00:17:50,782 Vesničané říkali, že sem přišel můj bratr. 178 00:17:50,783 --> 00:17:54,783 Měl by tu pracovat, ale nikdo ho neviděl. 179 00:17:57,882 --> 00:17:59,457 Podívejte se na ni. 180 00:18:00,894 --> 00:18:02,521 Takže ho tu nikdo nezná? 181 00:18:02,522 --> 00:18:06,274 Když byl malý, odešel z domova, tento obrázek je deset let starý. 182 00:18:10,035 --> 00:18:12,104 - Dobré ráno. - Mohu vám pomoci, pane? 183 00:18:12,108 --> 00:18:16,328 No možná... někoho hledám. Viděl jsi někdy tohoto muže? 184 00:18:16,329 --> 00:18:19,436 - Jmenuje se Lam Sai Wing. - Cože? Lam Sai Wing? 185 00:18:19,437 --> 00:18:21,150 Někteří chlapi ho ubili k smrti. 186 00:18:21,451 --> 00:18:22,750 Měl to přijít. 187 00:18:22,751 --> 00:18:25,347 Teď odsud vypadni. Jít! Neztrácejte můj čas. 188 00:18:25,348 --> 00:18:26,491 Pojď. 189 00:18:31,330 --> 00:18:32,415 Promiňte? 190 00:18:32,416 --> 00:18:34,466 Hledáte někoho, paní? 191 00:18:35,060 --> 00:18:37,985 Jo, hledáme mého bratra. 192 00:18:40,007 --> 00:18:42,799 Samozřejmě. Znám ho. 193 00:18:43,394 --> 00:18:45,450 Ale ten obrázek ani není vidět! 194 00:18:48,275 --> 00:18:52,296 Ten chlap je tvůj bratr? Samozřejmě, že ho znám. Ten je ale hubený... 195 00:18:52,297 --> 00:18:54,274 Jeho přezdívka je Skinny Pig! 196 00:18:54,375 --> 00:18:59,258 Správně, to je Skinny Pig. Pěkný chlap. Oh, děláme spolu spoustu věcí. 197 00:19:00,590 --> 00:19:03,883 jsi si jistý? Ten obrázek je deset let starý. 198 00:19:03,884 --> 00:19:05,904 Mluvíme o stejné osobě? 199 00:19:05,906 --> 00:19:10,341 Jasně, známe se léta. Chodili jsme spolu do stejné školy. 200 00:19:10,342 --> 00:19:12,135 Opravdu znáš mého bratra? 201 00:19:12,329 --> 00:19:16,215 Samozřejmě já a on vždycky mluví o svém bratrovi. 202 00:19:16,266 --> 00:19:17,716 Rád tě poznávám. 203 00:19:17,810 --> 00:19:20,418 To samé kamaráde. Hej, kde ho najdu? 204 00:19:20,713 --> 00:19:25,106 Podívej, jestli chceš, Můžu tě k němu hned vzít! 205 00:19:25,194 --> 00:19:28,104 - Hej, má se opravdu dobře. - Díky moc 206 00:19:28,106 --> 00:19:29,633 Právě tudy. 207 00:19:33,503 --> 00:19:35,245 Tohle je Skinny Pig. 208 00:19:35,646 --> 00:19:38,546 Je to dlouho ztracený bratr, kterého jsi hledal. 209 00:19:40,554 --> 00:19:41,718 Jsi hubené prase? 210 00:19:41,719 --> 00:19:44,919 Samozřejmě, že jsem to já! Co jsi slepý? 211 00:19:45,059 --> 00:19:46,918 Ale vypadáš tak jinak! 212 00:19:47,311 --> 00:19:51,294 Jo říká kdo? Každý, koho znám říká, že jsem se vůbec nezměnil. 213 00:19:52,142 --> 00:19:54,182 Tak jaká je moje přezdívka? 214 00:19:54,569 --> 00:19:56,662 Já jsem Skinny Pig, ty jsi Fat Pig. 215 00:19:57,223 --> 00:19:58,519 To je špatně! 216 00:19:59,000 --> 00:20:01,918 je to tak. Nejsi tlusté prase, jsi hloupé prase 217 00:20:02,003 --> 00:20:03,254 Opět špatně! 218 00:20:03,255 --> 00:20:04,755 Vy dva nám lžete! 219 00:20:04,756 --> 00:20:06,356 Pojď. Jdeme na to! 220 00:20:08,286 --> 00:20:09,913 Nenechte je odejít. 221 00:20:12,291 --> 00:20:15,179 Možná teď nevypadáš jako ten chlap, 222 00:20:15,180 --> 00:20:17,279 ale pořád je to tvůj bratr. 223 00:20:17,280 --> 00:20:20,581 - Správně. - A dluží mi 300 dolarů. 224 00:20:20,647 --> 00:20:24,845 A když vidím, že jsi jeho bratr... měl bys mu pomoci zaplatit. 225 00:20:25,081 --> 00:20:27,083 Říkal jsi, že se mu daří dobře! 226 00:20:27,084 --> 00:20:32,072 je to tak. Jako sluha se mu daří velmi dobře. 227 00:20:32,073 --> 00:20:35,223 Teď mu pomůžeš zaplatit nebo co? 228 00:20:35,360 --> 00:20:37,850 Nejsem idiot, ty nám lžeš! 229 00:20:38,337 --> 00:20:41,839 v pořádku, dobře, pokud se vám nechce platit v hotovosti. 230 00:20:42,133 --> 00:20:43,673 Vezmu ti ženu! 231 00:20:44,061 --> 00:20:45,987 Nechte ji na pokoji! zabiju tě! 232 00:20:48,500 --> 00:20:49,744 Sai Kwong! 233 00:20:50,985 --> 00:20:53,752 Zkusit se mnou bojovat? Musíte být unaveni životem. 234 00:20:54,740 --> 00:20:56,692 Jsi jediný mrtvý muž tady! 235 00:21:03,769 --> 00:21:07,270 Sai Kwong! Sai Kwong! 236 00:21:10,175 --> 00:21:12,183 - Teď se ho zbav! - Sai Kwong! 237 00:21:26,036 --> 00:21:28,360 Sai Kwong! Přestaň! 238 00:21:28,461 --> 00:21:30,431 Ne! Nebijte ho! 239 00:21:30,432 --> 00:21:32,505 Yuet Mei! Yuet Mei! 240 00:21:34,496 --> 00:21:36,336 Budu s tebou bojovat k smrti! 241 00:21:44,065 --> 00:21:45,758 Sai Kwong! 242 00:21:46,351 --> 00:21:47,858 Yuet Mei! 243 00:22:21,176 --> 00:22:23,811 Vždy používáme stejný styl. Začíná to být nuda. 244 00:22:23,812 --> 00:22:28,442 Já vím, mistr Wong stárne nebude nás učit novým věcem. 245 00:22:28,834 --> 00:22:30,295 Stěžovat si na mě? 246 00:22:30,296 --> 00:22:33,119 Žádný mistr, samozřejmě ne, nemysleli jsme to vážně! 247 00:22:33,757 --> 00:22:37,012 Za trest si musíte koupit večeři Wing. 248 00:22:37,804 --> 00:22:39,346 Koupit večeři Wing? 249 00:22:45,562 --> 00:22:47,588 Vy? Jsi mrtvý! 250 00:22:49,175 --> 00:22:52,013 No tak, přiznejte se, kluci, to znělo skvěle. 251 00:22:52,504 --> 00:22:55,307 Jo, měl jsi nás tam opravdu jsi zněl jako Mistr. 252 00:22:55,308 --> 00:22:57,865 Vsadíte se. Teď si to poslechněte. 253 00:23:00,239 --> 00:23:03,543 Já, jsem Wong Fei Hung. 254 00:23:04,419 --> 00:23:05,986 Moje matka je mrtvá. 255 00:23:06,387 --> 00:23:07,787 Můj otec je... 256 00:23:10,133 --> 00:23:14,612 želva. Je to dobrý člověk... ale líný. 257 00:23:22,590 --> 00:23:25,360 Vidět? Jsem dobrý a je toho víc. 258 00:23:26,344 --> 00:23:29,902 Foone a Chicku, potřebuji nějaké věci. 259 00:23:30,103 --> 00:23:32,405 Chci nějakou barvu na vlasy. 260 00:23:33,706 --> 00:23:35,306 Chci být blondýna, 261 00:23:35,506 --> 00:23:37,306 nebo snad zrzka? 262 00:23:37,824 --> 00:23:38,925 Hej Wingu! 263 00:23:38,996 --> 00:23:41,212 Wing, Wing, Wing, jsi idiot. 264 00:23:41,213 --> 00:23:42,913 Kde je můj čaj? 265 00:23:45,392 --> 00:23:46,574 Chutný? 266 00:23:46,625 --> 00:23:49,575 Není to špatné. Ale je zima. Mělo by být horké. 267 00:23:57,723 --> 00:23:59,098 Zvládnout! 268 00:23:59,133 --> 00:24:03,128 Velmi dobré křídlo. Teď dopij čaj. odcházím. 269 00:24:03,129 --> 00:24:05,370 Mistře, nechoď. 270 00:24:05,395 --> 00:24:09,693 Ale jsi tak dobrý v tom být mistrem, Mohl bych se také sbalit a odejít. 271 00:24:10,780 --> 00:24:12,381 Vidět? Jsem připraven jít. 272 00:24:12,382 --> 00:24:15,906 Mistře, už to neudělám. 273 00:24:16,703 --> 00:24:18,247 Opravdu. 274 00:24:20,508 --> 00:24:24,560 - Mistře, kam jdeš? - No, jdu koupit nějaké bylinky 275 00:24:24,561 --> 00:24:28,198 a pak jedu do Guangxi, Chci tam navštívit přítele. 276 00:24:28,240 --> 00:24:31,410 Chci, abys tu zůstal. Musíš se o mě starat. 277 00:24:31,411 --> 00:24:33,806 Teď poslouchejte, nechci žádné potíže! 278 00:24:33,807 --> 00:24:36,751 Mistře, prosím, nebojte se, Slibuji, že budu dobrý. 279 00:24:36,752 --> 00:24:38,838 A co když přijde Ko hledat boj? 280 00:24:38,839 --> 00:24:40,389 - Budu s ním bojovat! - Cože? 281 00:24:58,753 --> 00:25:01,523 Nechal jsi mou ženu jít, nebo tě podřežu! 282 00:25:27,453 --> 00:25:29,846 Hej, nech ho na pokoji! Zabiješ toho chlapa! 283 00:25:30,507 --> 00:25:35,022 Drž se od toho! Vypadni odtud! Řekl jsem, jdi, nebo tohle ochutnáš! 284 00:25:36,080 --> 00:25:39,464 Co? Vyhrožovat mi? Ty mě neděsíš. 285 00:25:51,449 --> 00:25:52,340 Vydržte! 286 00:26:11,823 --> 00:26:13,949 Budeš litovat! Uvidíš! 287 00:26:15,352 --> 00:26:17,495 Ahoj, jsi v pořádku? 288 00:26:17,988 --> 00:26:20,593 Jsem v pořádku. Díky za pomoc. 289 00:26:20,683 --> 00:26:23,026 Jmenuji se Tai Hoi, jak se jmenuješ? 290 00:26:23,127 --> 00:26:26,182 Lidé mi říkají hodně věcí. Můžete mi říkat Butcher Wing. 291 00:26:26,373 --> 00:26:27,751 To je Butcher Wing. 292 00:26:27,752 --> 00:26:30,532 Nevím, jak vám poděkovat. Dovolte mi, abych vám koupil drink. 293 00:26:30,536 --> 00:26:32,696 - Oh, to nemusíš. - Trvám na tom. 294 00:26:32,697 --> 00:26:34,450 - Cože? Ne opravdu... - Chci. 295 00:26:34,451 --> 00:26:36,151 - Pojď, jdeme! - Ne! Tak dobře. 296 00:27:11,451 --> 00:27:14,920 Už je to dlouho, co jsem měl kuře. 297 00:27:39,067 --> 00:27:41,694 Získejte své smradlavé kýčovité prsty pryč od mých ptáků! 298 00:27:41,695 --> 00:27:45,197 Pokud ucítí ty věci, zemřou! Teď se ztrať. 299 00:27:50,797 --> 00:27:53,190 Pokračuj, jdi. Ty špinavý člověče. 300 00:27:56,579 --> 00:28:00,547 Ta kuřata dělají spoustu hluku, musí mít hlad. 301 00:28:53,563 --> 00:28:57,167 Ahoj hladové, pojď sem. 302 00:29:01,255 --> 00:29:03,365 To je ono, to je ono. 303 00:29:54,443 --> 00:29:57,037 Neměl jsi pít tolik ptáčku. 304 00:29:57,038 --> 00:29:59,763 Teď jsi naštvaný. Podívejte se na sebe. 305 00:30:09,828 --> 00:30:13,532 Na světě pro mě nic nezbylo. 306 00:30:13,624 --> 00:30:15,663 Nemám bratra. 307 00:30:16,019 --> 00:30:17,958 A vzali mi ženu. 308 00:30:39,105 --> 00:30:43,742 Jen vteřinku, příteli. Řekni mi něco, je tady někde kuchyň? 309 00:30:46,329 --> 00:30:49,450 Ano, samozřejmě, je to vzadu. 310 00:30:51,685 --> 00:30:53,694 Vidím to, díky, ahoj. promiň. 311 00:30:56,349 --> 00:30:58,459 - Kamaráde. - Co teď? 312 00:30:58,660 --> 00:31:01,534 Mohu to použít, protože to nebudete potřebovat? 313 00:31:01,730 --> 00:31:04,834 Do toho, pomozte si. 314 00:31:05,125 --> 00:31:06,469 Važte si toho. 315 00:31:08,898 --> 00:31:11,240 Nemůžu zemřít v klidu? 316 00:31:13,202 --> 00:31:15,076 Hej, počkej chvíli. 317 00:31:20,494 --> 00:31:23,861 Hádám, že tohle nebudeš potřebovat, ale určitě bych to mohl použít. 318 00:31:27,462 --> 00:31:30,119 Hej, víš, že by se mi to hodilo. 319 00:31:32,934 --> 00:31:34,701 Teď to nepřijde nazmar, ne? 320 00:31:34,702 --> 00:31:36,213 Vy...! 321 00:31:37,948 --> 00:31:42,029 Pěkné kalhoty, můžu si je vzít? V posmrtném životě je nebudete potřebovat. 322 00:31:57,571 --> 00:32:01,305 Hej, mohl bych dostat to lano? Nemáš pro to využití. 323 00:32:04,037 --> 00:32:05,946 Tady se dusím k smrti. 324 00:32:10,303 --> 00:32:12,889 - Hej, pořád dýcháš. - Jen tak. 325 00:32:12,890 --> 00:32:15,123 No nepromarni to... 326 00:32:15,124 --> 00:32:17,375 můžete mi pomoci rozdělat oheň! 327 00:32:20,376 --> 00:32:24,176 Teď na to foukni. Za chvíli to dáme! 328 00:32:28,149 --> 00:32:30,019 Hej, cítíš se dobře? 329 00:32:38,019 --> 00:32:41,472 Hej, to je Tai Hoi opravdu tak mocný chlap? 330 00:32:41,473 --> 00:32:42,658 Ach jo. 331 00:32:42,859 --> 00:32:46,159 Jeho rodina je bohatá, smradlavá. 332 00:32:46,243 --> 00:32:48,510 Prakticky jim patří celé město. 333 00:32:49,174 --> 00:32:52,942 Tak? To neznamená, že má právo na všechno. 334 00:32:53,237 --> 00:32:55,080 Vzal mi ženu, že? 335 00:32:55,081 --> 00:32:59,862 Hej, neboj, zvládnu ho. Předtím jsem bojoval s deseti muži najednou. 336 00:33:02,355 --> 00:33:04,911 Jo, ale podívej se na sebe, už jsi starý. 337 00:33:05,601 --> 00:33:10,146 Hej, možná nejsem mladý kluk, ale moje kung-fu je pořád dobré. 338 00:33:10,632 --> 00:33:13,358 Jo, jako víno se to s věkem zlepšuje. 339 00:33:13,819 --> 00:33:15,130 Sledujte to! 340 00:33:31,990 --> 00:33:33,730 Rameno je stále silné. 341 00:33:50,913 --> 00:33:53,153 Práce nohou, perfektní. 342 00:34:01,717 --> 00:34:04,091 No, moje pěst stále funguje, že? 343 00:34:09,540 --> 00:34:12,316 Hej, tohle je silné! 344 00:34:42,057 --> 00:34:43,465 Ahoj pane. 345 00:34:44,066 --> 00:34:45,466 co chceš? 346 00:34:46,345 --> 00:34:48,172 Vaše nejlepší víno. 347 00:34:49,907 --> 00:34:51,834 S tímhle toho moc nezískáte. 348 00:34:53,336 --> 00:34:56,848 - Máš něco domácího? - Cože? Vypadni odtud. 349 00:34:56,849 --> 00:34:58,875 Takže vaše nejlevnější víno? 350 00:35:22,347 --> 00:35:25,155 Ne ne ne, udělám to. 351 00:35:30,865 --> 00:35:33,808 Poslouchej, jsem na mizině. 352 00:35:33,809 --> 00:35:37,609 Pamatuješ si ty peníze, které jsem ti půjčil? Mohl bys mi to vrátit? 353 00:35:38,348 --> 00:35:41,183 Mluvíš tady s Tai Hoi, co je to s tebou? 354 00:35:41,184 --> 00:35:43,645 Samozřejmě ti zaplatím. Drž hubu. 355 00:35:43,646 --> 00:35:45,619 - Promiň. - Měl bys být. 356 00:35:59,080 --> 00:36:00,472 co se děje? 357 00:36:04,537 --> 00:36:07,264 - Uhodil jsi mě! - Ne, škrábal jsem se. 358 00:36:07,265 --> 00:36:09,038 Jo, tak tohle poškrábej. 359 00:36:12,938 --> 00:36:14,301 Jak se opovažujete? 360 00:36:14,702 --> 00:36:17,602 Nebyl jsem to já, přísahám, že ne 361 00:36:37,091 --> 00:36:39,783 Vadí ti synu? Stojíš mi na noze. 362 00:36:41,906 --> 00:36:44,650 No a co? Sundej ze mě tu svou špinavou botu! 363 00:36:44,651 --> 00:36:47,338 - Chcete změnit místo? - Slez ze mě! 364 00:37:21,870 --> 00:37:23,294 Pojď! 365 00:37:29,253 --> 00:37:31,677 Ty idiote, podívej, co jsi udělal. 366 00:37:50,603 --> 00:37:53,159 To je hrozné, to víno ti nikdy neublížilo! 367 00:37:56,977 --> 00:37:59,201 Hej, všechny ty škody zaplatíš. 368 00:37:59,872 --> 00:38:01,500 Žádný problém, zaplatím. 369 00:38:26,370 --> 00:38:27,814 Tohle je tvoje. 370 00:38:45,109 --> 00:38:46,205 Teď poslouchej, 371 00:38:46,206 --> 00:38:49,606 jestli víš, co je pro tebe dobré, teď propustíš Yuet Mei. 372 00:38:49,898 --> 00:38:52,935 - Kdo to sakra je? - Ty kluku. 373 00:38:53,728 --> 00:38:56,317 - Dobře, dobře. - Kde je teď? 374 00:38:56,706 --> 00:38:59,642 Nevím. Můj velký bratr ji vzal pryč. 375 00:39:00,585 --> 00:39:02,554 - A kdo to je? - Řeznické křídlo. 376 00:39:02,555 --> 00:39:05,732 - Kde ho najdu? - Nemám tušení. 377 00:39:05,733 --> 00:39:10,613 Ale co vám řeknu, přijďte do čajovny zítra a donutím ho, aby ji tam přivedl. 378 00:39:11,624 --> 00:39:14,828 - Žádná legrace? - Ne, ne, pane. 379 00:39:20,076 --> 00:39:22,056 "Uvítací čajovna" 380 00:39:22,078 --> 00:39:23,378 co? 381 00:39:23,379 --> 00:39:27,460 Kdo si myslí, že je? Jeho nervy, chtít tvou ženu, bude toho litovat! 382 00:39:27,461 --> 00:39:33,888 já vím! Vyhrožoval mi! Řekl, že pokud ne předej mi dnes manželku, pak by mě zabil. 383 00:39:33,925 --> 00:39:37,353 Ale pak jsem mu řekl, že jsi můj bratr. 384 00:39:37,354 --> 00:39:40,532 Udělal jsi? Nevěděl jsem, že jsem slavný. 385 00:39:40,583 --> 00:39:42,290 Hej, co potom řekl? 386 00:39:42,477 --> 00:39:47,078 Pak řekl, že bych měl začít zařídit váš pohřeb. 387 00:39:47,483 --> 00:39:52,351 Co? Ten velký šváb! Jak se opovažuje! Budu mu muset dát lekci. 388 00:39:53,539 --> 00:39:55,113 Zbabělec tady není. 389 00:39:55,700 --> 00:39:57,425 Půjdu na něj počkat venku. 390 00:40:15,115 --> 00:40:16,824 Kde je ten chlap? 391 00:40:19,879 --> 00:40:23,416 - Hej, starej, buď opatrný. - Omlouvám se za to. 392 00:40:34,663 --> 00:40:36,352 Nemyslím, že se ukáže? 393 00:40:36,740 --> 00:40:38,480 Právě sem přišel. 394 00:40:43,857 --> 00:40:46,150 Takže se ti to nakonec povedlo. 395 00:40:49,305 --> 00:40:53,802 Žebráku, tohle je můj bratr. Chcete tu dívku, promluvte si s ním. 396 00:40:55,722 --> 00:40:58,378 Takže, vy jste Butcher Wing? 397 00:41:01,378 --> 00:41:04,051 Ty smrdíš! Kdy jste se naposledy myli? 398 00:41:04,089 --> 00:41:08,410 Oh, dávno. Číšník! Více vína, prosím. 399 00:41:08,411 --> 00:41:09,556 Zde. 400 00:41:27,684 --> 00:41:32,363 Hele kamaráde, proč jsme tady? Netrávit čas společným pitím. 401 00:41:32,364 --> 00:41:35,309 Máš naprostou pravdu. Nyní předejte dívku. 402 00:41:35,310 --> 00:41:40,722 Co? kdo si myslíš, že jsi? Nemůžete si jen vybrat, koho chcete. 403 00:41:40,865 --> 00:41:42,415 Jste ten, kdo mluví. 404 00:41:42,418 --> 00:41:44,626 Ahoj, ruce mám čisté. 405 00:41:47,324 --> 00:41:49,346 Připomínáš mi mého přítele. 406 00:41:49,347 --> 00:41:53,347 - Proč to? - Je jako ty. Všechno mluví, žádná akce 407 00:41:55,291 --> 00:41:57,793 A tady to samé, připomínáš mi chlapa! 408 00:41:57,794 --> 00:41:58,786 kdo to je? 409 00:41:58,787 --> 00:42:00,529 Simon pasák. 410 00:42:01,123 --> 00:42:05,394 Ukradl manželku nějakého chlapa a pak mu usekli hlavu. 411 00:42:05,395 --> 00:42:07,305 Co? co to bylo? 412 00:42:07,306 --> 00:42:09,183 Slyšel jsi mě, starče. 413 00:42:09,325 --> 00:42:12,969 Hej bratře, neztrácej čas mluvit s ním je blázen. 414 00:42:12,970 --> 00:42:14,712 Pojď, jdi s ním bojovat. 415 00:42:17,384 --> 00:42:19,260 Takže chceš tu holku? 416 00:42:19,261 --> 00:42:21,519 Jo, určitě ano. 417 00:42:21,805 --> 00:42:23,941 Oh, nemůžu s tebou bojovat, jsi starý. 418 00:42:24,076 --> 00:42:27,942 Řeknou, že si tě dobírám. Raději mě udeř první. 419 00:42:32,160 --> 00:42:34,912 Dobře, ať říkáš cokoli, tlustokožec. 420 00:42:48,429 --> 00:42:50,089 Jdeme. 421 00:43:14,200 --> 00:43:16,918 Hej, dostanu druhý zásah? 422 00:43:16,954 --> 00:43:19,515 Co? Ty podvodníku, ty zlý starče. 423 00:43:19,516 --> 00:43:22,589 Jsem na řadě, abych tě udeřil. Pojď, budeš litovat. 424 00:43:35,909 --> 00:43:39,010 Páni, Hung Fist? Hej, kdo je tvůj učitel? 425 00:43:39,046 --> 00:43:41,932 Nic do toho. Proč bych ti o něm měl říkat? 426 00:43:54,499 --> 00:43:56,373 To jsi udělal ty? 427 00:43:57,827 --> 00:43:59,521 Zkusit moji tygří pěst? 428 00:44:00,497 --> 00:44:03,353 Nemocný tygr, zkus mou Jeřábovou pěst. 429 00:44:34,787 --> 00:44:36,605 Bratře, jsi v pořádku? 430 00:44:36,606 --> 00:44:39,742 Jsem v pořádku, zaskočil mě. 431 00:44:41,045 --> 00:44:43,053 Měli byste být opatrnější! 432 00:44:49,004 --> 00:44:50,528 Jedovatá kobra! 433 00:44:56,062 --> 00:44:57,502 Zaříkávač hadů! 434 00:46:09,224 --> 00:46:11,076 Hej, co se děje, kamaráde? 435 00:46:11,077 --> 00:46:13,453 Moje nohy! 436 00:46:15,598 --> 00:46:17,787 Vypadá to, že Winga zmasakrují. 437 00:46:42,721 --> 00:46:44,848 Nyní se chystáte předat holka nebo ne? 438 00:46:44,849 --> 00:46:49,927 Bez šance, ani když mě zabiješ. Butcher Wing alespoň zemře jako hrdina. 439 00:46:50,614 --> 00:46:53,766 - Vy jste Butcher Wing? - Je to jen přezdívka. 440 00:46:54,551 --> 00:46:57,500 Jsi monstrum, ukradl jsi manželku vlastního bratra! 441 00:46:57,538 --> 00:46:58,721 Bratrova žena? 442 00:46:59,072 --> 00:47:01,322 Tvůj mladší bratr, Sai Kwong. 443 00:47:08,727 --> 00:47:11,054 Má vaši ženu! 444 00:47:20,090 --> 00:47:21,948 Já tě zabiju! 445 00:47:36,193 --> 00:47:37,304 Počkejte! 446 00:47:38,637 --> 00:47:40,465 Nech toho, zabiju ho! 447 00:47:40,556 --> 00:47:44,125 To bych neudělal, to je tvůj bratr Skinny Pig. 448 00:47:46,430 --> 00:47:49,621 Přesně tak, jsem Skinny Pig. 449 00:47:50,601 --> 00:47:54,422 - Vy jste hubené prase? - Jo, proč bych ti lhal? 450 00:47:56,175 --> 00:47:58,132 Jsem opravdu tvůj bratr. 451 00:48:02,273 --> 00:48:03,682 Podívejte se na nos. 452 00:48:03,867 --> 00:48:07,830 Ale tehdy jsi byla tak hubená, jak to, že jsi tak tlustá? 453 00:48:07,831 --> 00:48:09,431 Ahoj, jaká je moje přezdívka? 454 00:48:10,073 --> 00:48:12,284 - To je šílená kráva! - Správně! 455 00:48:12,285 --> 00:48:15,922 Hej, pamatuj, když jsme byli malí a já tě takhle plácal? 456 00:48:16,414 --> 00:48:17,724 Bratr! 457 00:48:22,622 --> 00:48:25,292 Proč jsi tomu parchantovi pomohl? a ne já? 458 00:48:26,668 --> 00:48:29,058 Protože jsem nevěděl, že jsi můj bratr. 459 00:48:29,097 --> 00:48:31,585 Ale ani ty jsi ho neznal. 460 00:48:32,175 --> 00:48:35,067 Hej, přestaň si stěžovat? Teď jsme vyrovnaní. 461 00:48:35,746 --> 00:48:37,992 Je mi jedno, jestli jsme si rovni. 462 00:48:37,993 --> 00:48:40,793 Ten chlap, kterému jsi pomohl, má mou ženu. 463 00:48:41,085 --> 00:48:42,863 Unesl ji. 464 00:48:44,857 --> 00:48:48,311 Ten parchant. Tai Hoi mě opravdu využil. 465 00:48:49,020 --> 00:48:51,243 Neboj se, pomůžu ti ji získat zpět. 466 00:49:00,909 --> 00:49:03,579 Prosím, nebojte se, přišel jsem vám pomoci. 467 00:49:03,712 --> 00:49:05,720 Opravdu? kdo jsi? 468 00:49:05,806 --> 00:49:08,195 Řeknu ti to později. Musíme jít. 469 00:49:13,708 --> 00:49:16,036 No není to útulné. 470 00:49:16,437 --> 00:49:18,237 Snažíte se pomoci svému novému příteli? 471 00:49:20,941 --> 00:49:23,300 Moc bych si na ni nezvyknul. 472 00:49:23,394 --> 00:49:26,156 Tenhle bude brzy mrtvý. 473 00:49:26,307 --> 00:49:27,848 Pak tě možná budu mít. 474 00:49:27,849 --> 00:49:32,182 Mistře, je tu chlap jménem Wing a starý muž u dveří! 475 00:49:38,653 --> 00:49:40,312 Dávejte pozor na tyto dva. 476 00:49:46,363 --> 00:49:47,691 Hej, podívej! 477 00:49:51,527 --> 00:49:54,863 Bratře, to je skvělé. Takže... ty jsi ho zajal. 478 00:49:54,864 --> 00:49:56,878 Jasně, nic na tom nebylo. 479 00:49:56,879 --> 00:49:59,468 Ten starý chlap, na začátku tvrdě bojoval, 480 00:49:59,469 --> 00:50:02,954 ale pak začal blednout a já ho porazil! 481 00:50:03,633 --> 00:50:05,068 Dobře, bratře. 482 00:50:05,069 --> 00:50:07,052 Pojď, zamkneme ho ve skladišti, 483 00:50:07,053 --> 00:50:09,647 pak půjdeme slavit. no co říkáš? 484 00:50:09,648 --> 00:50:10,949 To se vsaďte! 485 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 Je to tudy, pojď. 486 00:50:14,629 --> 00:50:16,137 Pohni, starče. 487 00:50:16,323 --> 00:50:19,168 - Hej, v klidu! - Musí to vypadat dobře. 488 00:50:24,182 --> 00:50:25,832 Tady, tady ho zavřeme. 489 00:50:25,834 --> 00:50:29,529 Hej, proč hlídá ten pokoj? Máš tam zlato? 490 00:50:29,530 --> 00:50:32,104 Pomozte někdo! Pomozte někdo! 491 00:50:32,442 --> 00:50:35,044 Pusťte nás ven! Otevři, prosím. 492 00:50:35,045 --> 00:50:38,198 Ne, to není zlato, je tam moje žena. 493 00:50:38,199 --> 00:50:42,646 Myslel jsem, že ji unese, tak jsem ji tam musel zavřít. 494 00:50:43,655 --> 00:50:46,549 Starý muži, podívej, co jsi udělal. Omluvte se! 495 00:50:46,550 --> 00:50:50,103 Cože, tomu zbabělci? Měl bych mu kopnout do hlavy. 496 00:50:50,104 --> 00:50:52,138 - Jsi příliš starý. -Tak mě nech jít. 497 00:50:52,139 --> 00:50:53,439 Dobře tedy. 498 00:50:55,304 --> 00:50:58,371 Hej, jsme tu, abychom vám pomohli, nebojte se. 499 00:50:58,372 --> 00:51:00,500 Omlouvám se za nepříjemnosti Butchere. 500 00:51:00,501 --> 00:51:02,609 -Ale bratře... - To je v pořádku. 501 00:51:03,497 --> 00:51:06,154 Hej... starej se o vlastní věc. 502 00:51:12,089 --> 00:51:14,140 Hej, kdo z nich je Yuet Mei? 503 00:51:14,141 --> 00:51:15,341 Jsem Butcher Wing. 504 00:51:15,426 --> 00:51:16,868 - Jsem. - No tak. 505 00:51:16,969 --> 00:51:17,969 Počkejte! 506 00:51:18,012 --> 00:51:20,689 - Ona je tvoje kamarádka? Vezmeme i tebe. - Ale... 507 00:51:20,690 --> 00:51:22,497 Není čas mluvit, pojď. 508 00:51:23,085 --> 00:51:27,171 - Musíme jít, přesuňte to! - Dobře, tak jdeme. 509 00:51:33,423 --> 00:51:35,601 Můžeme se prosím napít? 510 00:51:37,393 --> 00:51:42,671 Jsem opravdu rád, že jsme dostali Yuet Mei zpět a že jsme se všichni sešli. Podívejte se na ty úsměvy! 511 00:51:43,717 --> 00:51:46,581 A ona, jsem rád, že jsme ji zachránili před Tai Hoi. 512 00:51:46,582 --> 00:51:51,532 Má takové štěstí. Chudák holka. Musí prošli si tam peklem. 513 00:51:53,104 --> 00:51:57,188 Hej Wingu, jsi dobrý muž, takže tady pro tebe. 514 00:52:04,091 --> 00:52:05,692 - Víš... - Cože? 515 00:52:05,693 --> 00:52:10,443 Musíte mít hlad, pomozte si sami. To je v pořádku, jsme rodina. 516 00:52:11,500 --> 00:52:13,690 - Jsem ko... - Oh, já vím. 517 00:52:13,691 --> 00:52:15,241 Byl jsi jako jeho otrok. 518 00:52:15,278 --> 00:52:17,406 Neboj se, teď jsi v bezpečí. 519 00:52:17,557 --> 00:52:20,807 Snažím se říct Jsem kmotřenka mistra Ko, ty pitomče! 520 00:52:22,029 --> 00:52:24,738 Každopádně jsem rád, že jste všichni spolu. 521 00:52:25,310 --> 00:52:28,762 Hej, támhle, pojď na drink se mnou, dáš si? 522 00:52:28,763 --> 00:52:30,386 - Ne, děkuji. - Pijte! Pití! 523 00:52:30,387 --> 00:52:31,574 Ne, nechci. 524 00:52:31,575 --> 00:52:33,625 Ne, trvám na tom. jsi si jistý? 525 00:52:33,626 --> 00:52:36,026 - Dobře. - Tak to je dobře. 526 00:52:47,726 --> 00:52:51,544 No, když to nechceš! 527 00:52:52,145 --> 00:52:55,645 Vypiju to sám. 528 00:52:59,457 --> 00:53:02,543 Věděl jsem to! Tai Hoi donutil tě s ním spát! 529 00:53:02,544 --> 00:53:07,193 Hej, to je v pořádku. Slibuji, že nebudu řekni o tom komukoli. 530 00:53:07,383 --> 00:53:10,456 A jednoho dne velmi brzy zjistíte, 531 00:53:10,507 --> 00:53:13,857 dobrý člověk a zapomeneš o tom všem. Takže klid! 532 00:53:14,124 --> 00:53:17,079 Ano, i to musíme oslavit. 533 00:53:25,404 --> 00:53:27,663 Hej, hýbe se! 534 00:53:31,285 --> 00:53:32,463 Znovu opilý! 535 00:53:35,473 --> 00:53:40,614 Hej, můžeš poděkovat, víš. Nebo ještě lépe, mohl bys mi dát nějaké peníze. 536 00:53:41,305 --> 00:53:44,043 Opravdu si myslíš ty jsi něco, co, tlustá? 537 00:53:44,044 --> 00:53:46,494 Vlastně si myslí, že mi udělal laskavost. 538 00:53:47,989 --> 00:53:51,658 Bratře, už je pozdě. Radši už půjdeme domů. 539 00:53:51,751 --> 00:53:54,159 Jo? Dobře. Vyspi se. 540 00:53:54,254 --> 00:53:57,488 Teď, zítra ráno, zabalit pár věcí a nastěhovat se sem. 541 00:54:02,080 --> 00:54:04,432 Hej, můžeš odejít, můžeš jít. 542 00:54:04,433 --> 00:54:08,431 Co? Ty jsi ten, kdo mě sem přivedl, teď se o mě musíš postarat. 543 00:54:09,321 --> 00:54:11,659 děláš si srandu? Ach ne. 544 00:54:12,251 --> 00:54:13,712 co se děje? 545 00:54:13,813 --> 00:54:17,913 Je to tvoje chyba. je to tak. Rozhodl jsem se zůstat. 546 00:54:17,957 --> 00:54:22,853 Co? V žádném případě, nemůžeš tu zůstat, skoro se neznáme. 547 00:54:22,946 --> 00:54:26,183 Dobře. Takže jsi mě unesl. po čem toužíš? 548 00:54:27,118 --> 00:54:29,283 Myslel jsem, že tě drží jako zajatce. 549 00:54:29,284 --> 00:54:30,671 Nemohl ses zeptat? 550 00:54:30,672 --> 00:54:33,609 Dobře, omlouvám se. já ti to vynahradím. 551 00:54:33,610 --> 00:54:36,710 Dám ti nějaké peníze, zůstaň v hostinci, ano? 552 00:54:37,096 --> 00:54:39,306 To je pěkný nápad. Zůstaňte tam sami. 553 00:54:39,307 --> 00:54:43,276 Podívej, co chceš? Vyspat se se mnou, je to tak? 554 00:54:50,162 --> 00:54:53,370 Ty idiote! Zranil jsi mi nohu! 555 00:54:54,884 --> 00:54:57,423 Kde to bolí? Lépe to namažu. 556 00:54:59,289 --> 00:55:02,041 Nedotýkej se mě. Udělej to znovu a budu křičet. 557 00:55:02,042 --> 00:55:04,215 Teď už toho mám dost. 558 00:55:04,603 --> 00:55:05,996 Vypadni odtud! 559 00:55:06,589 --> 00:55:09,432 Půjdu, ale nemůžu takhle chodit. 560 00:55:09,483 --> 00:55:11,283 Budete mě muset nést. 561 00:55:12,120 --> 00:55:14,834 Nemůžu ji unést, ani ji neznám. 562 00:55:15,185 --> 00:55:17,574 - V žádném případě. - Dobře. zůstávám. 563 00:55:18,987 --> 00:55:22,357 Cokoliv, už mám dost toho fňukání. 564 00:55:22,358 --> 00:55:25,862 Proč vždycky přistál s takovými zaraženými ženami. 565 00:55:26,755 --> 00:55:28,415 Pojď, pojď. 566 00:55:47,095 --> 00:55:48,522 To bolelo. 567 00:55:50,366 --> 00:55:52,510 Ahoj, neboj, namasíruju to.. 568 00:55:54,872 --> 00:55:57,385 Dobře, slečno, měla byste se považovat za šťastnou. 569 00:55:57,386 --> 00:55:58,976 Tohle je ta nejlepší věc. 570 00:55:58,977 --> 00:56:01,951 I když je něco rozbité, tohle to opraví. 571 00:56:02,047 --> 00:56:07,008 Nic jsem nezlomil. Ale hruď mě strašně bolí. 572 00:56:07,009 --> 00:56:08,746 Nech mě se podívat. 573 00:56:11,183 --> 00:56:15,617 Nevím, jak to masírovat, raději to udělej. 574 00:56:22,951 --> 00:56:24,011 Ženy! 575 00:56:33,776 --> 00:56:37,527 Myslím, že nemůžu chodit. Nevadí, když tu zůstanu dnes v noci? 576 00:56:49,803 --> 00:56:51,354 Kde je ta dívka? 577 00:56:51,355 --> 00:56:55,076 Oh, nejsou tu žádné dívky, bratře, to byl jen můj hlas. 578 00:56:56,577 --> 00:56:58,255 Oh, vidím. 579 00:57:00,932 --> 00:57:04,217 - Hej, co se děje? - Komár, viďte? 580 00:57:07,064 --> 00:57:10,568 Jdeš nebo ne? Dobře, budu. 581 00:57:10,619 --> 00:57:14,055 Komár? Musel být pryč. 582 00:57:18,395 --> 00:57:20,221 Hej, chceš se jít napít bratře? 583 00:57:20,222 --> 00:57:22,864 - Kupujete? - Ano, jistě. 584 00:57:29,141 --> 00:57:31,183 Chtěl bych noční čepici. 585 00:57:52,259 --> 00:57:56,074 Hloupý tlustý, opravdu mi ublížil. Asi to chtěl. 586 00:58:20,392 --> 00:58:22,732 co chceš? Jsem tvoje sestra! 587 00:58:22,820 --> 00:58:27,172 Ne, nejsi, jsi jen mého otce kmotřenka, to je jedno. 588 00:58:27,216 --> 00:58:29,928 Teď buď hodný, bude to tak lepší. 589 00:58:29,929 --> 00:58:31,020 Žádný! 590 00:59:36,541 --> 00:59:38,566 Buď zticha! 591 00:59:44,909 --> 00:59:46,779 Drž hubu! Zastávka! 592 01:01:23,191 --> 01:01:24,815 Ko Tai Hoi? 593 01:01:44,891 --> 01:01:48,179 Otče, Butcher Wing se vloupal dovnitř a unesl Lan Hsing! 594 01:01:48,721 --> 01:01:51,834 Snažil jsem se ho ze všech sil zastavit, ale byl na mě moc silný. 595 01:01:51,835 --> 01:01:53,835 Vzal ji zpět na své místo. 596 01:01:54,787 --> 01:01:59,414 Co? Řeznické křídlo. Tentokrát ho nenechám vystoupit. Pohyb! 597 01:02:17,055 --> 01:02:21,204 Je taková tma. To je úleva, musela odejít. 598 01:02:30,554 --> 01:02:34,446 Celá místnost se točí, není to dobré. 599 01:02:34,947 --> 01:02:36,347 Ospalý čas. 600 01:03:05,987 --> 01:03:07,404 Řekl jsem ti, abys šel. 601 01:03:07,405 --> 01:03:08,905 To je moje postel! 602 01:03:18,001 --> 01:03:22,464 Hej, přesuňte to slečno z mé postele. Přesuňte to! 603 01:03:33,236 --> 01:03:37,648 Hej, co se stalo, je mrtvá! Jen moje štěstí, ale jak? 604 01:03:39,160 --> 01:03:41,287 Oh, chlapče, radši bych zavolal policajty. 605 01:03:45,734 --> 01:03:47,826 - Co chceš? - Tady je. 606 01:03:52,242 --> 01:03:55,303 Řeznické křídlo. Takže znovu na to. 607 01:03:55,404 --> 01:03:58,204 Unesl jsi mou dceru. kde je? 608 01:03:59,258 --> 01:04:00,832 Vaše dcera? 609 01:04:06,442 --> 01:04:09,197 - Lan Hsing, Lan Hsing! - Je mrtvá. 610 01:04:10,037 --> 01:04:11,125 Vy! 611 01:04:11,276 --> 01:04:12,726 Ne, neudělal jsem to! 612 01:04:12,765 --> 01:04:15,286 Otče, on ji zavraždil! 613 01:04:15,577 --> 01:04:18,397 Radši si dej pozor, co říkáš, neudělal jsem to! 614 01:04:18,398 --> 01:04:21,124 Oh, ne? Říkáš, že jsem to byl já? 615 01:04:22,644 --> 01:04:26,116 Lan Hsing! Lan Hsing... 616 01:04:26,924 --> 01:04:28,658 Chytili jsme tě při činu. 617 01:04:29,009 --> 01:04:30,443 Nepopírej to. 618 01:04:30,644 --> 01:04:32,636 To jsem nebyl já. Přísahám vám! 619 01:04:32,831 --> 01:04:35,951 Vrah. Za tohle zaplatíte. 620 01:04:47,573 --> 01:04:48,699 Ustupte. 621 01:04:48,750 --> 01:04:50,200 Pohyb a já ho zabiju! 622 01:04:50,393 --> 01:04:51,820 Ty bastarde! 623 01:04:57,628 --> 01:04:58,895 Drž se zpátky! 624 01:04:59,721 --> 01:05:00,776 Nechte ho jít! 625 01:05:00,777 --> 01:05:03,477 Nech mě jít, pak ho pustím. 626 01:05:04,176 --> 01:05:05,271 Pohyb! 627 01:05:21,005 --> 01:05:22,203 Drž to. 628 01:05:23,704 --> 01:05:25,304 Dostaneme ho do školy. 629 01:05:31,158 --> 01:05:32,453 "Po Chi Lam Clinic" 630 01:05:33,963 --> 01:05:35,385 Sundej to! 631 01:05:41,604 --> 01:05:45,519 Divoko, zůstaň tady, zabij každého, koho uvidíš. Pojď se mnou. 632 01:05:54,026 --> 01:05:55,624 Získejte Wong Fei Hung. 633 01:05:55,625 --> 01:05:57,613 Není tady, co chceš? 634 01:05:57,614 --> 01:06:01,615 Pokud jste sem přišli mít lekce kung-fu, možná jsi příliš starý. 635 01:06:01,702 --> 01:06:03,745 Drž hubu a získej Butcher Wing! 636 01:06:04,964 --> 01:06:06,545 On tu taky není. 637 01:06:07,246 --> 01:06:08,996 Lžou, běž! 638 01:06:09,804 --> 01:06:11,359 Drž to tam! 639 01:06:11,860 --> 01:06:13,749 Nemůžeš sem chodit, jako by ti to patřilo. 640 01:06:13,800 --> 01:06:15,573 Jeden pohyb a jsi mrtvý. 641 01:06:17,721 --> 01:06:20,115 Odevzdej Winga, nebo tuhle školu roztrhám. 642 01:06:20,116 --> 01:06:22,093 Řekl jsem ti, že Wing tady není. 643 01:06:31,679 --> 01:06:34,671 Tentokrát jsi zašel příliš daleko, teď zaplatíš! 644 01:08:24,787 --> 01:08:26,479 Ta opice zvedla klacek? 645 01:10:07,099 --> 01:10:08,274 Je to nůž! 646 01:10:44,660 --> 01:10:47,134 Škoda, že je to dobré jen pro boj zblízka. 647 01:11:02,164 --> 01:11:04,040 A z dálky k ničemu. 648 01:11:40,660 --> 01:11:41,818 Drž to. 649 01:12:27,239 --> 01:12:28,698 Rozbili naše znamení! 650 01:12:46,612 --> 01:12:49,583 Lam Sai Wing, konečně jsi se sem dostal. 651 01:12:50,025 --> 01:12:53,824 Ko, řekl jsi svým mužům, aby strhli naše znamení? 652 01:12:54,180 --> 01:12:56,475 Už jsem řekl Wong Fei Hungovi, 653 01:12:56,626 --> 01:12:58,576 kdybys dělal ještě nějaké potíže, 654 01:12:58,760 --> 01:13:00,600 bude toho litovat. 655 01:13:01,463 --> 01:13:03,565 Teď je moje dcera mrtvá 656 01:13:03,766 --> 01:13:05,366 a budete platit. 657 01:13:05,902 --> 01:13:07,842 Já ne, zabij ji! 658 01:13:09,131 --> 01:13:12,166 Otče, neztrácej čas hádkami. Prostě ho zabij. 659 01:13:21,863 --> 01:13:23,671 zabiju tě! 660 01:13:52,816 --> 01:13:54,696 "Rezidence Lam" 661 01:14:09,168 --> 01:14:10,810 Vesmírná palma? 662 01:14:12,256 --> 01:14:15,358 Nezabil jsem ji, řekl jsem ti to. 663 01:14:15,509 --> 01:14:19,275 Zlomil jsi naše znamení, ty bastarde. Všechny vás zabiju! 664 01:14:23,902 --> 01:14:27,900 Ach člověče, to budu cítit ráno. 665 01:14:32,963 --> 01:14:34,460 Držte ho pevně, 666 01:14:34,461 --> 01:14:37,461 jestli na mě položí prst, zabiju vás oba 667 01:15:03,732 --> 01:15:05,558 - Bude v pořádku? - Ahoj, 668 01:15:05,559 --> 01:15:08,911 nebojte se kluci, ještě nezemře. 669 01:15:12,476 --> 01:15:17,171 Postarám se o něj. Radši jdi a řekněte mistru Wongovi, co se stalo. 670 01:15:18,650 --> 01:15:21,418 Dobře tedy. Postarejte se o něj, pane. 671 01:15:45,081 --> 01:15:46,388 co se děje? 672 01:15:47,175 --> 01:15:51,388 Namáčíš se ve vaně horkého léku. Dal jsem tě do toho včera večer. 673 01:15:51,389 --> 01:15:54,795 Kdybych to neudělal, byl bys mrtvý teď můj kluk. 674 01:15:57,778 --> 01:16:00,613 - Hej, kam jdeš? - Jdu najít Ko. 675 01:16:00,614 --> 01:16:03,200 Takhle oblečený? co jsi za nudistu? 676 01:16:12,355 --> 01:16:13,702 Kde jsou ostatní? 677 01:16:13,703 --> 01:16:16,703 Klídek, poslal jsem je hledat mistra Wonga. 678 01:16:19,088 --> 01:16:21,435 Nechal jsem je zničit nápis naší školy. 679 01:16:22,136 --> 01:16:23,575 Jak mohu čelit Mistrovi. 680 01:16:23,576 --> 01:16:26,416 No tak, nebij se, chlapče. 681 01:16:26,417 --> 01:16:29,583 Jsi dobrý, jsou to jen tvoje údery nejsou dost silné. 682 01:16:29,584 --> 01:16:33,819 Hej, neboj se, hned na tom začneme pracovat. 683 01:16:37,292 --> 01:16:41,479 Existuje dvanáct ramen stylu Hung, a všichni jsou neporazitelní. 684 01:16:41,480 --> 01:16:44,016 Hej, tvůj mistr tě to naučil, že? 685 01:16:44,217 --> 01:16:45,447 Ještě ne. 686 01:16:45,648 --> 01:16:49,548 Máš štěstí, že to vím. chceš se učit? 687 01:16:50,925 --> 01:16:53,355 - Pak můžeš být mým pánem. - vydrž, 688 01:16:53,356 --> 01:16:56,346 Nechci být nikým mistrem kung-fu. 689 01:16:56,347 --> 01:16:58,266 Ale můžeš mi říkat brácho. 690 01:16:58,267 --> 01:17:00,707 Dobře, brácho. 691 01:17:03,648 --> 01:17:04,872 Teď mám dvě. 692 01:17:06,810 --> 01:17:09,134 Dvanáct ramen zavěšeného stylu. 693 01:17:11,783 --> 01:17:12,958 Míjení. 694 01:17:17,949 --> 01:17:19,074 Dělení. 695 01:17:21,937 --> 01:17:23,011 Stabilní. 696 01:17:25,382 --> 01:17:26,557 Krátký úder. 697 01:17:28,269 --> 01:17:29,494 Přímý úder. 698 01:17:34,343 --> 01:17:35,568 Měkký úder. 699 01:17:39,574 --> 01:17:40,299 Tvrdý úder. 700 01:17:50,103 --> 01:17:51,228 Zkřížený úder. 701 01:17:52,306 --> 01:17:53,533 Pevně ​​stojící. 702 01:18:27,814 --> 01:18:28,889 Zdvihání. 703 01:18:38,185 --> 01:18:39,310 Sledujte to! 704 01:18:45,326 --> 01:18:47,136 Hej, to nemůžeš! 705 01:18:49,874 --> 01:18:53,958 Hej, co tam dole děláš? 706 01:18:56,564 --> 01:18:59,876 Lam Sai Wing, tentokrát neutečeš. 707 01:18:59,877 --> 01:19:05,385 Kočka divoká! Chci ho sem přivést. Je mi jedno, jestli je mrtvý nebo živý. 708 01:19:58,453 --> 01:20:00,559 Vyděsil jsi mě napůl k smrti. 709 01:20:01,149 --> 01:20:03,422 Co se schováváš v rakvi? 710 01:20:33,319 --> 01:20:35,091 Škola pěti draků? 711 01:20:36,566 --> 01:20:39,481 Ano a máte štěstí unikl mému osudnému pařátu! 712 01:20:39,482 --> 01:20:40,819 kdo si myslíš, že jsi? 713 01:20:40,820 --> 01:20:45,167 Zabil jsi mé bratry. přísahal jsem Pomstil bych se. Připravte se zemřít. 714 01:21:47,066 --> 01:21:50,174 Špatná kočička, zraníš se. 715 01:22:33,986 --> 01:22:34,897 Olej? 716 01:22:57,315 --> 01:23:00,950 Zůstal ti jen jeden život, kočka, chceš to ztratit? 717 01:23:01,620 --> 01:23:04,973 Použijte trikové kroky, nikdo je nepřekoná. 718 01:23:04,974 --> 01:23:06,168 Trikové kroky? 719 01:24:12,494 --> 01:24:14,549 Nejsi velká kočička? 720 01:24:24,584 --> 01:24:26,424 Jaká rána, jsi smrtící! 721 01:24:26,704 --> 01:24:28,270 To nic není. 722 01:24:28,271 --> 01:24:31,471 Počkej, až ti ukážu, co moje železná pěst dokáže. 723 01:24:31,943 --> 01:24:35,295 Vaše železná pěst? Ahoj, chci se to naučit. 724 01:24:37,400 --> 01:24:39,793 Ne, je to pro vás příliš těžká práce. 725 01:24:39,794 --> 01:24:42,856 Musíte si namočit ruce do octa a potřeme je solí. 726 01:24:42,857 --> 01:24:45,107 Myslím, že to nechceš udělat. 727 01:24:45,200 --> 01:24:46,210 já... 728 01:24:46,711 --> 01:24:48,112 Na to jsi příliš měkký. 729 01:24:48,113 --> 01:24:51,656 Nemohl jsi zvládnout kočičku. Je to pro vás příliš pokročilé. 730 01:24:51,657 --> 01:24:52,888 Hej, počkej, počkej! 731 01:25:05,157 --> 01:25:08,158 Není nic lepšího než prasečí klusáky k večeři. 732 01:25:13,216 --> 01:25:14,373 Malý bratříčku! 733 01:25:14,974 --> 01:25:16,074 Malý bratříčku! 734 01:25:16,561 --> 01:25:18,755 Dnes tě naučím něco nového. 735 01:25:18,756 --> 01:25:20,058 To je skvělé. 736 01:25:20,559 --> 01:25:22,542 Hej, co je to za víno? 737 01:25:22,543 --> 01:25:25,563 Není to víno. Je to ocet, ty bláho. 738 01:25:25,564 --> 01:25:26,841 Ocet? 739 01:25:28,092 --> 01:25:30,233 Železná pěst je velmi obtížná. 740 01:25:30,234 --> 01:25:33,678 Musíte si namočit ruce do octa a potřeme je solí. 741 01:25:35,109 --> 01:25:36,736 Jsem připraven na cokoliv. 742 01:25:37,187 --> 01:25:41,835 Myslíš si, že je všechno snadné, že? Teď běž a namoč ty klusáky. 743 01:25:42,601 --> 01:25:43,973 Klusáci? 744 01:25:44,374 --> 01:25:45,874 Hned půjdu. 745 01:25:51,486 --> 01:25:53,892 Myslel jsem, že promočení přišlo později. 746 01:25:54,907 --> 01:25:56,715 Poté chloupky oholte. 747 01:25:58,753 --> 01:26:00,193 Oholit si vlasy? 748 01:26:09,049 --> 01:26:11,869 A pak spálit všechno strniště, které zbylo. 749 01:26:11,870 --> 01:26:12,829 Co? 750 01:26:12,830 --> 01:26:14,830 Mám si spálit ruce? 751 01:26:24,425 --> 01:26:27,162 To je divný styl, 752 01:26:27,263 --> 01:26:29,463 není divu, že to nikdo nezná. 753 01:26:30,858 --> 01:26:34,066 Když jsou všechny vlasy pryč, potřete klusáky solí. 754 01:26:34,861 --> 01:26:37,395 To si ze mě děláš srandu bratře. 755 01:26:47,620 --> 01:26:49,130 Pořádně to třete. 756 01:26:53,501 --> 01:26:56,156 A nožem odřízněte konce. 757 01:26:57,549 --> 01:27:00,407 Odříznout konce nožem? 758 01:27:06,575 --> 01:27:08,849 Pak je pěkně nakrájejte na malé kousky. 759 01:27:19,190 --> 01:27:22,092 Dělejte dobrou práci, chci, aby byly pěkné a malé. 760 01:27:22,878 --> 01:27:26,271 Nemohu to zaručit, je to trochu ošemetné. 761 01:27:26,372 --> 01:27:27,957 Radši to udělej. 762 01:27:27,958 --> 01:27:30,484 Dobře. já ti to ukážu. 763 01:27:32,631 --> 01:27:35,040 Hej, klusáci, kde jsou? 764 01:27:35,734 --> 01:27:38,708 Klusáci? Jsou přímo tady! 765 01:27:40,054 --> 01:27:42,726 Učil jsem tě jak nakládat klusáky ty bláho! 766 01:27:42,727 --> 01:27:45,479 Co? Nakládané prasečí klusáky? 767 01:27:45,680 --> 01:27:47,980 Myslel jsem, že mě učíš železnou pěst. 768 01:27:49,809 --> 01:27:50,820 Vyhrát. 769 01:27:52,712 --> 01:27:53,758 Ztratit. 770 01:27:55,365 --> 01:27:57,475 Tihle tři vyhráli, ostatní prohráli. 771 01:28:03,341 --> 01:28:05,881 Pojďte si vsadit, pospěšte si, posuňte to! 772 01:28:05,937 --> 01:28:07,297 Umístěte své sázky. 773 01:28:11,476 --> 01:28:14,084 co je to? Nejsme charita, víte. 774 01:28:26,961 --> 01:28:28,601 Říkal jsem ti, že vyhraju. 775 01:28:37,273 --> 01:28:40,043 Mistře, rád bych si s vámi promluvil. 776 01:28:40,627 --> 01:28:41,756 o čem? 777 01:28:41,757 --> 01:28:44,157 Tady je moc uší, pojď ven. 778 01:28:46,810 --> 01:28:47,987 Dobře. 779 01:28:51,849 --> 01:28:53,676 O co jde? 780 01:29:00,534 --> 01:29:04,154 Hej, přestaň. Jsou tu lidé, nic nezkoušej. 781 01:29:05,264 --> 01:29:07,670 kde jsi to našel? jak jsi to získal? 782 01:29:08,260 --> 01:29:12,510 No já vám o tom povím. Dělal jsem si kolečko, jo. 783 01:29:13,307 --> 01:29:15,987 Prošel jsem kolem Butcher Wing's, že? 784 01:29:16,788 --> 01:29:18,188 Chápeš to? 785 01:29:19,548 --> 01:29:20,567 Teď. 786 01:29:20,608 --> 01:29:23,248 Vidíš tohle? Chci si koupit prsten. 787 01:29:26,490 --> 01:29:28,303 Prsten má větší cenu. 788 01:29:28,304 --> 01:29:31,304 Nechte si hotovost. Prodám to někomu jinému. 789 01:29:33,447 --> 01:29:35,390 kolik chceš? 790 01:29:37,427 --> 01:29:40,394 - Sto babek? - Udělejme to tisíc. 791 01:29:40,531 --> 01:29:42,059 To je hodně peněz. 792 01:29:42,099 --> 01:29:46,033 Říkal jsem ti, že je to drahé, ale když si to nemůžeš dovolit... 793 01:29:47,598 --> 01:29:49,889 I když mu teď dám peníze, 794 01:29:49,890 --> 01:29:52,020 vrátí se a znovu mě vydírá. 795 01:29:52,121 --> 01:29:53,921 Musím se ho zbavit. 796 01:29:54,805 --> 01:29:56,545 Dobře. Je to dohoda. 797 01:29:56,933 --> 01:29:58,905 Ale teď na to nemám. 798 01:29:58,906 --> 01:30:02,531 - Vrať se se mnou. - Hotovo. Ale žádné vtipné věci. 799 01:30:02,532 --> 01:30:04,750 Hej, držím slovo. 800 01:30:13,511 --> 01:30:16,896 Zkusit mě vydírat? Budeš toho litovat. 801 01:30:36,638 --> 01:30:38,049 Křídlo Lam Sai. 802 01:30:39,084 --> 01:30:41,920 Lam Sai Wing... 803 01:30:44,039 --> 01:30:46,466 Lam Sai Wing tu není. kdo ti to udělal? 804 01:30:46,508 --> 01:30:49,562 Vím, kdo je vrah. 805 01:30:50,254 --> 01:30:51,455 Kdo je to? 806 01:30:51,606 --> 01:30:54,644 Ko... Ko Tai Hoi. 807 01:31:06,349 --> 01:31:10,168 Správně, zabil jsem Lan Hsinga. 808 01:31:10,604 --> 01:31:14,008 No a co? Mě to netrápí. 809 01:31:14,609 --> 01:31:17,009 Než to někomu řekneš, budeš mrtvý. 810 01:31:17,010 --> 01:31:18,110 Běh! 811 01:31:33,472 --> 01:31:34,816 co budeme dělat? 812 01:31:34,858 --> 01:31:37,698 Najděte mého bratra, dejte mu tohle. Pokračuj! 813 01:31:42,224 --> 01:31:44,727 Spěchat! Pokračuj! Běh! 814 01:31:46,880 --> 01:31:47,839 Běh! 815 01:32:22,789 --> 01:32:25,048 Křídlo! Křídlo! Bratr! 816 01:32:25,849 --> 01:32:26,849 Křídlo! 817 01:32:27,575 --> 01:32:29,437 Mei? co se děje? 818 01:32:29,730 --> 01:32:31,398 Sai Kwong má potíže. 819 01:32:31,499 --> 01:32:33,583 Ko Tai Hoi se ho snaží zabít. 820 01:32:33,584 --> 01:32:34,852 Proč by to dělal? 821 01:32:34,853 --> 01:32:38,515 Když byl Lan Hsing zavražděn, hlídač našel tento prsten ve vašem domě. 822 01:32:38,516 --> 01:32:41,073 Je to Ko Tai Hoi's. On je vrah! 823 01:32:43,446 --> 01:32:44,571 Pojď! 824 01:32:52,006 --> 01:32:55,517 Sai Kwong... 825 01:33:38,428 --> 01:33:41,563 Ko Tai Hoi. 826 01:33:43,864 --> 01:33:46,064 Ko Tai Hoi. 827 01:33:47,597 --> 01:33:51,449 Dnes večer si chci užít spoustu zábavy. Každý dostane pusu! 828 01:33:53,112 --> 01:33:55,506 - Co chceš? - Chci jíst. 829 01:33:55,507 --> 01:33:58,857 Mistr Ko zarezervoval tuto loď. Je plno, šup pryč! 830 01:33:59,744 --> 01:34:01,569 Nikdy jsem nebyl tak šťastný. 831 01:34:01,570 --> 01:34:04,608 Takhle musí vypadat nebe, jsi na řadě. 832 01:34:04,609 --> 01:34:06,583 Pošlu tě do pekla. 833 01:34:10,015 --> 01:34:11,453 Ty bastarde. 834 01:34:11,454 --> 01:34:15,904 Zabil jsi mého jediného bratra a přišel jsem, abych tě přiměl zaplatit. 835 01:34:48,001 --> 01:34:51,571 Křídlo... drž se. Křídlo. 836 01:34:51,772 --> 01:34:54,342 Prosím ne, buďte rozumní. 837 01:34:54,393 --> 01:34:57,235 Křídlo... 838 01:35:36,008 --> 01:35:39,327 Křídlo... ne... nezabíjej mě, dej mi šanci. 839 01:35:39,328 --> 01:35:42,283 Jsem vinen, potrestejte mě, zasloužím si to. 840 01:35:43,475 --> 01:35:46,970 Omlouvám se, zabil jsem je. omlouvám se. Neměl jsem to dělat 841 01:35:46,971 --> 01:35:50,068 Prosím Wingu, nezabíjej mě, nechci umřít. 842 01:35:50,519 --> 01:35:52,069 Prosím, nech mě jít. 843 01:35:52,760 --> 01:35:54,124 Nezabiju tě. 844 01:35:54,525 --> 01:35:56,525 Děkuji Wing, děkuji mnohokrát. 845 01:35:56,815 --> 01:36:01,263 Ale stejně zemřeš! Můj bratr chce nějakou společnost, víš. 846 01:36:01,604 --> 01:36:03,831 Bratře, tady je tvoje pomsta. 847 01:36:13,645 --> 01:36:15,953 "Milovaný synu, Ko Tai Hoi" 848 01:36:26,384 --> 01:36:27,969 Uplynul celý život. 849 01:36:28,850 --> 01:36:30,370 Můj jediný syn je mrtvý. 850 01:36:31,465 --> 01:36:33,027 Lam Sai Wing, 851 01:36:33,928 --> 01:36:35,828 jsi vražedné prase. 852 01:36:37,205 --> 01:36:38,238 Syn, 853 01:36:39,039 --> 01:36:42,239 Nebudu odpočívat, dokud se neroztrhnu Lam Sai křídlo má černé srdce. 854 01:36:42,840 --> 01:36:44,440 pomstím tě. 855 01:36:44,706 --> 01:36:46,369 "Po Chi Lam Clinic" 856 01:36:57,262 --> 01:36:59,360 Mám pro nás vymyšlené nové znamení, 857 01:36:59,361 --> 01:37:01,761 to mi pána na chvíli zdrží. 858 01:37:03,694 --> 01:37:06,228 Hej brácho, ještě není konec. 859 01:37:06,229 --> 01:37:07,279 Podívejte. 860 01:37:16,743 --> 01:37:17,979 Tai Hoi, 861 01:37:18,680 --> 01:37:20,680 tvůj duch bude odpočívat v pokoji. 862 01:37:21,073 --> 01:37:23,229 Lam Sai Wing! 863 01:37:23,567 --> 01:37:25,847 Mistře Ko, postav se faktům, 864 01:37:25,998 --> 01:37:27,438 zasloužil zemřít. 865 01:37:27,439 --> 01:37:29,653 Zabil jsi mou kmotřenku 866 01:37:30,154 --> 01:37:31,954 a pak jsi zabil mého syna. 867 01:37:32,545 --> 01:37:34,388 A teď zaplatíš za své zločiny! 868 01:37:34,389 --> 01:37:38,059 Všechny lži! Poslouchej, tvůj syn zabil Lan. 869 01:37:38,110 --> 01:37:39,202 Kecy! 870 01:37:39,403 --> 01:37:40,503 Sakra! 871 01:37:41,647 --> 01:37:44,515 Zabil mého bratra, pomstil jsem se. 872 01:37:45,794 --> 01:37:49,606 Jestli to chceš urovnat, budeš mě muset zabít. 873 01:37:49,607 --> 01:37:52,645 Nic proti tobě nemám, proč bych měl? 874 01:37:53,278 --> 01:37:56,779 Lam Sai Wing je řezník. Je placen za zabíjení prasat! 875 01:37:56,865 --> 01:38:00,216 Pokud to neuděláš, zabiju tě! 876 01:38:02,748 --> 01:38:04,022 Kosmická palma! 877 01:38:14,111 --> 01:38:18,624 Pozor na jeho dlaně, jinak tě to bude bolet, je silný. 878 01:38:20,660 --> 01:38:21,910 Co takhle? 879 01:38:22,041 --> 01:38:24,111 Vypadáš dobře, běž pro něj. 880 01:38:44,738 --> 01:38:45,914 Ocelové prsty! 881 01:39:02,492 --> 01:39:05,777 Nezapomeň, udeř rychle jako kobra. 882 01:39:06,263 --> 01:39:07,606 Útok kobry! 883 01:39:53,536 --> 01:39:54,721 Pěnivé moře! 884 01:39:54,722 --> 01:39:56,222 Přestaň mluvit a bojuj! 885 01:40:12,533 --> 01:40:14,277 A teď přílivová vlna! 886 01:40:24,698 --> 01:40:26,840 To je ono Wingu, jen tak dál. 887 01:40:29,503 --> 01:40:30,860 Sledujte to! 888 01:40:33,298 --> 01:40:34,350 Drak! 889 01:40:42,343 --> 01:40:44,863 Myslíš, že se tě bojím? Přemýšlejte znovu. 890 01:40:54,674 --> 01:40:55,799 Dávejte pozor. 891 01:41:00,164 --> 01:41:01,439 Létající drak! 892 01:41:06,830 --> 01:41:08,690 Myslím, že jsem si zlomil prdel. 893 01:41:12,170 --> 01:41:15,040 - Nedotýkejte se jeho dlaně. - Zkus to, planoucí dlani! 894 01:41:33,145 --> 01:41:34,672 Je to vaše nejlepší trefa? 895 01:41:55,529 --> 01:41:56,657 Naštěstí. 896 01:42:41,041 --> 01:42:43,048 Teď klid, jde ti to dobře. 897 01:42:52,009 --> 01:42:53,195 Jeřábová pěst. 898 01:42:53,746 --> 01:42:55,496 Jeřáb za letu, zrychlete to. 899 01:43:13,104 --> 01:43:14,364 zabiju tě! 900 01:43:38,934 --> 01:43:41,785 Lam Sai Wingu, přidáš se k mému synovi! 901 01:43:50,373 --> 01:43:51,806 Okamžitě to položte! 902 01:43:51,807 --> 01:43:52,847 Žádný! 903 01:44:56,918 --> 01:45:00,805 - Bratře, jsi v pořádku? - Jo, ale má stejný problém. 904 01:45:00,906 --> 01:45:04,307 Už nemůže používat svou plnou sílu, máš výhodu. 905 01:45:08,490 --> 01:45:10,895 Hej, teď máš šanci. Dokonči ho! 906 01:45:10,946 --> 01:45:12,096 Jistě, ale jak? 907 01:45:15,281 --> 01:45:18,136 Dobře, použij ruce, neváhej. 908 01:45:26,269 --> 01:45:28,379 Teď jděte na jeho zápěstí! 909 01:45:38,867 --> 01:45:41,187 Teď musíte jít na jeho lokty! 910 01:45:59,983 --> 01:46:01,321 A teď jeho ramena. 911 01:46:06,222 --> 01:46:07,722 Dobře, přicházím! 912 01:46:43,894 --> 01:46:46,204 - Bratře! dlouho neviděli. - Wong Fei Hung, 913 01:46:46,205 --> 01:46:49,605 kde jsi byl? Zmeškali jste opravdu dobrou show. 914 01:46:51,970 --> 01:46:53,597 Chicku, zvedni ho. 915 01:46:55,941 --> 01:46:57,002 Křídlo! 916 01:46:58,686 --> 01:47:01,957 Wingu, podívej, co jsi udělal. Zničil jsi naše znamení? 917 01:47:02,348 --> 01:47:05,660 Ale pane, vyměnil jsem to, podívejte se. 918 01:47:07,430 --> 01:47:09,373 jak se vám to líbí? 919 01:47:09,374 --> 01:47:10,666 Podívejte se znovu. 920 01:47:11,460 --> 01:47:13,670 "Po Chi Lam Clinic" (vzhůru nohama)